PETpla.net Insider 04/ 2013

www.drinktec.petpla.net Supported by: Go With The Flow Tour South America here we come! Seeking to satisfy their thirst for knowledge, the PETplanet In- sider team is about to set off on a new voyage of discovery. This – the longest tour by Editourmobil to date – will take our editors, split into four teams, through six countries in South America, starting in Lima, Peru. From there they will journey on to Uruguay, travelling through Bolivia, Chile and Argentina EHIRUH ¿QDOO\ WRXFKLQJ GRZQ LQ %UD]LO $ZDLWLQJ RXU H[SHGLWLR naries is a trip spanning three and a half months; a distance of more than 12,000 kilometres and the prospect of any number of exciting interviews with key players in the PET sector. And, once again, we will be giving you the opportunity of joining them – during the tour on our live blog www.drinktec.petpla.net as well as after the tour on our trade stand at drinktec from 16 th to 20 th September 2013, Hall B3, Booth 501, when we shall be reviewing the tour for you. __________________________________________________ Sudamérica nos espera! 3(7SODQHW ,QVLGHU HVWH HTXLSR GHVHRVR GH DSUHQGHU VH ODQ]D nuevamente a un viaje de reconocimiento. La gira más larga hasta ahora con el Editourmobil lleva a nuestros editores, par- tiendo desde Lima, en cuatro equipos, por seis países sud- americanos: De Perú a Uruguay, pasando por Bolivia, Chile \ $UJHQWLQD SDUD WHUPLQDU ¿QDOPHQWH HQ %UDVLO 7UHV PHVHV y medio, más de 12.000 kilómetros de recorrido y una gran cantidad de entrevistas fascinantes con lo más importante de la industria del PET están esperando a los expedicionarios. Y nuevamente, usted participará con ellos: Durante el Tour en nuestro blog en directo www.drinktec.petpla.net y después del Tour en nuestro puesto de la feria en el drinktec, desde el 16 al 20 de septiembre de 2013, Hall B3, Puesto 501, donde pasa- remos revista al Tour para usted. __________________________________________________ AAmérica do Sul nos espera! A equipe da PETplanet Insider, sedenta de conhecimento, vol- WD D ID]HU XPD YLDJHP GH UHFRQKHFLPHQWR $ H[FXUVmR PDLV longa até a data com o Editourmobil leva os nossos editores, a partir de Lima, em quatro equipes, a seis países da Améri- ca do Sul: desde o Peru através da Bolívia, Chile e Argentina DWp R 8UXJXDL H ¿QDOPHQWH QD ~OWLPD HWDSD DWp R %UDVLO 7UrV meses e meio, um trajeto de mais de 12.000 quilômetros e muitas entrevistas emocionantes sobre o mais importante que D GHOHJDomR GD 3(7 HVSHUD GD ([SHGLomR ( YRFr HVWi VHPSUH SRU SHUWR GXUDQWH D H[FXUVmR QR QRVVR EORJ direto www.drinktec.petpla.net H GHSRLV GD H[FXUVmR HP QRV so espaço na drinktec, de 16 a 20 de setembro de 2013, salão B3, expositor 501, onde lhe mostraremos todos os detalhes da H[FXUVmR Go with the flow The South-America round trip with 18 th February - 24 th May, 2013 18 de febrero - 24 de mayo de 2013 De 18 de fevereiro a 24 de maio de 2013